序章 　　“鱼人传说”很久很久以前，越国有一个名叫长根的男人。　　长根家的庭院前面有一条大河，他每天从早到晚都坐在河边努力读书，期望有一天庇金榜题名。　　一条住在河里的美人鱼每天看着长根念书，久而久之，便爱上了他。　　美人鱼企图利手美色引诱长根，可是他还是无动于衷。　　于是，美人鱼以赐给长根通过科举考试的智慧为条件，请求长根能娶她为妻。　　然而，长根利用美人鱼给他的智慧通过科举考试之后，并没有马上和美人鱼结为夫妻，反而要求她褪去身上的鳞片，变成一个真正的人类。　　美人鱼以为长根是真心要与她结为夫妻，不禁喜出望外，于是整整花了一年的时间，忍受着剥除鳞片的痛苦，一心只想着要变身成人。　　可是，美人鱼所受的痛苦终归是白费了，她的一片痴心换来的只是被鲜血染红的河水，而美人鱼永远也无法变成人类。　　美人鱼终于发现长根卑劣的企图，便留下憎恨的诗句，诅咒长根与他的族人。　　从此以后……

第一章 　　话说狄公调任濮阳任刺史的第一天，匆匆安顿了行囊眷属，便赶来内衙查收刑狱案卷；披阅功、仓、户、兵、法、士六曹的文牍簿册。前任冯刺史遗留下一堆未完的公务，等待狄公善后便宜。狄公秉性慎肃，律己谨严，事无巨细，皆必躬亲。又不敢草率处置，故吩咐参军洪亮陪侍着，遇有疑难，一同计议。 　　夜已深沉，谯楼早起了更，书案上铜烛台的烛火照映在狄公苍白憔悴的面颊上。洪参军忧虑地望了狄公一眼，担心狄公积劳成疾，把个身子毁坏了。洪亮原是狄公的老家人，服侍狄公长大成人。狄公科场高中，外放为官，便一直跟随狄公左右，为狄公出谋画策。如今的正式官衔为州衙的录事参军事，衙里上下都唤作洪参军。洪亮对狄公尽忠竭智，悉心服侍，寒暖饮食事事挂心。狄公待之也如父执一般，十分的敬重。 　　狄公命侍候在书斋门外的老书吏将一应文牍、案卷、簿册全数搬去馆库妥善存放，并委派专人监管。回头笑着……

序章　为爱狂奔 　　夕阳西下，我们历尽千辛万苦到达山顶，引颈远眺找寻已久的“三首塔”。 　　这里缺少阳光温暖地照射，四周的视线有些昏暗，隐隐透出一股阴暗的气息，让人感到不寒而栗。 　　当我隔着狭小盆地，远眺对面山腰那座以浅灰色树林为背景、高耸矗立的“三首塔”时，内心不由得兴起一阵感慨，只觉得先前所发生的一切事情恍如一场梦境。 　　天啊！从我们开始出发寻找，一直到抵达这座“三首塔”，到底花了多少时间呢？ 　　这段期间内，有数不清的人流下鲜血，我们就好象游过一片血海，经历无数的磨难，终于来到这里。 　　但是我很清楚地知道，这里并不是终点！ 　　“三首塔”只不过是个中途站，它的发现只不过是个转折点，因为这桩充满血腥、骇人听闻的事件肯定会继续发展下去！ 　　我望着阴气逼人的塔影许久，突然想起身旁的男人，因此……

第一章 　　傍晚，狂风大作，黑云惊飞。虽是五月初夏的天气，龙门山上却是寒气袭人。阴森可怖的朝云观屹立在龙门山顶，巍巍然直侵霄汉。大风过处偶尔飘出一丝钟磐唱诵之音。 　　朝云观里一间阴暗的斗室，两个人影正挨肩坐着，久久默不作声。忽而一下电光闪过，山谷间顿时雷声轰鸣。整个龙门山一阵战栗，滂沱大雨瓢泼似的从云天阙裂处倾倒下来。这雨打在窗上如雹霰一般发出“劈劈啪啪”的响声。 　　（霰：读‘现’，本义：雪珠。亦称“雹”） 　　斗室里烛火摇曳不定，两个人影映在雪白的墙上象狰狞的鬼怪一般。 　　“为何非要今夜下手？”其中一个终于开了口。 　　“今夜正是良机……” 　　“观里这么多人。——你不知道今天是真武帝君的寿诞？” 　　　“你害怕了？” 　　一声霹雳震得斗室的门窗轧轧作响。 　　“不，我并……

爱伦·坡和他的作品 　　萧伯纳曾声称：“美国出了两个伟大的作家——埃德加·爱伦·坡和马克·吐温。”但是，在美国文学界再也找不到一个比坡更加命运坎坷的大作家了。他的一生大多在同命运搏斗的逆境中度过。一八四九年十月初，坡连续几天处于谵妄状态，弥留之际大呼“上帝保佑我！”就此饮恨以终。这一呼声凝聚了他对坎坷半世的悲愤。 　　坡的一生穷愁潦倒，不仅备尝辛劳忧患，而且受尽人间白眼，不断遭到明枪暗箭的中伤。无论在他生前也罢，死后也罢，在国内都没有受到应有的重视，外界对他的评价也褒贬不一。在了解他的人心目中，他是杰出的诗人，天才的短篇小说家；但在那些对他的作品、人格和私生活抱有成见的人眼里，他却是叛逆和疯子，甚至是酒鬼和瘾君子。其实根据大量材料看来，他对所爱的人始终和蔼可亲，一片至诚；只有对那些所恨的人，他才态度高傲，寸步不让。不管怎么说，他在美国文学史上的重要地位总是无……

序曲 　　他长久以来一直在考虑着这个问题。愤怒与憎恶、悲伤与绝望在他的心底交织。　　他的手中握着一把手枪。他感到犹像不决，不晓得该将枪口朝向自己抑或他们。　　当愤怒与憎恶高涨之际，他不禁想要杀死他们。他们曾经杀害了他的伙伴，而且未受到任何惩罚。正义到底何在？而他们对自己犯下的罪行也丝毫无意弥补。他想要替天行道，惩罚他们。他认为自己有这种权利。　　这不是单纯的复仇，而是为了伸张正义。　　然而，当悲伤与绝望袭来之际，他也曾考虑过自杀一途。只要将枪口朝向自己并扣下扳机，那么一切便告结束。他痛恨他们。可是，他们却是他的同胞，而且他内心的良知也并未泯灭。　　他为自己的天生聪明感到可悲。倘若自己比一般人鲁钝，便不会如此烦恼了。　　他的视线落在手枪上。自己当真有勇气扣下扳机吗？他凝视着自己的手。他认为自己有扣下扳机的勇气。仅仅是个扣扳机的简单动作，他应该做得到。当他考虑至此，一抹黯……

序言 　　我担心福尔摩斯先生也会变得象那些时髦的男高音歌手一样，在人老艺衰之后，还要频频地向宽厚的观众举行告别演出。是该收场了，不管是真人还是虚构的，福尔摩斯不可不退场。有人认为最好是能够有那么一个专门为虚构的人物而设的奇异的阴间——一个奇妙的、不可能存在的地方，在那里，菲尔丁的花花公子仍然可以向理查逊的美貌女郎求爱，司各特的英雄们仍然可以耀武扬威，狄更斯的欢乐的伦敦佬仍然在插科打诨，萨克雷的市侩们则照旧胡作非为。说不定就在这样一个神殿的某一偏僻的角落里，福尔摩斯和他的华生医生也许暂时可以找到一席之地，而把他们原先占据的舞台出让给某一个更精明的侦探和某一个更缺心眼儿的伙伴。　　福尔摩斯的事业已经有不少个年头儿了，这样说可能是夸张了一些。要是一些老先生们跑来对我说，他们儿童时代的读物就是福尔摩斯侦探案的话，那是不会得到我的恭维的。谁也不乐意把关乎个人年纪的事情这样地叫人……

第一章　十二月二十二日 　　1　　斯蒂芬一边沿着站台轻快地走着，一边竖起了外衣的领子。天空中一片路淡的雾气笼罩了整个车站。巨大的机车盛气凌人地发出嘶嘶的声响，把大团大团的蒸汽吐进阴冷潮湿的空气中。一切都是肮脏的而且蒙上了污浊的烟尘。　　斯蒂芬反感地看着眼前的一切。　　多么令人厌恶的国度，多么令人厌恶的城市。　　他对伦敦最初的兴奋感已经消退了，那种兴奋感起先是由那些商店、饭馆和那些穿着入时非常迷人的女郎们所引起的。现在他只觉得这个城市就像一块镶嵌在肮脏底座上的闪闪发光的假钻石。　　假如他现在身在南非……想到这里他突然感到一阵思乡的痛楚。阳光——蓝天——鲜花花园——清新的蓝色花朵——篱笆墙上盛开的蓝茉莉——紫色牵牛花爬满了每一所乡间小屋。　　而在这里——尘埃、污垢，还有那望不到头、奔流不息的人群——走着、赶着、推操着，就像忙碌的蚁群努力地奔向它们的窝，一时间他想：“我要是……

1 召唤 　　那是一八八三年三月一个清爽的早晨，那时吃一顿热热乎乎早餐的前景终于战胜了我德温暖舒适的床铺，于是我下楼在歇洛克·福尔摩斯对面桌边坐下。我的朋友显然比我早一些就起来活动了，因为他穿得整整齐齐，坐在盛着残余的火腿、黄油箭蛋的盘子和一大堆烟蒂面前。他的脸上带着平常表示谈话不受欢迎的心不在焉的神情，但是，令我大为惊奇的是，他欢迎我，好象我的到来恰恰是他殷切盼望的事。　　“再过一刻钟你不来，我就会去叫醒你，华生。告诉我你认为这事怎么样？”他把一份电报从桌子那边扔了过来，“你认为在这件事情上我该费神吗？”　　我很高兴他竟然会征求我的意见，但是那封电报的内容似乎使我的观察不着边际了。　　迫切需要你到场。一个人的生命靠你拯救。你到来时详谈。会付一切开支，外加酬金。答复你预计到达的时间。　　海伍德·梅尔罗斯　　“电报拍来时回电费付讫，”福尔摩斯解释说，“大约四十分钟以前。……

写在前面的话 　　据说，当问及“什么是律师”时，有人直腰挺胸、理直气壮地答曰：“律师者，法律的老师也！”依此类推，可以得出这样的结论：“法医者，法律之医生也。”　　确实。在人们津津乐道、爱不释手的传奇故事、侦破小说中，法医常常以神秘的身份出没其间。就象本书中叙述的故事一样。法医可以凭树枝上不起眼的小小的一滴血，推断出死者不是跳楼自杀，而是被人谋杀后，蓄意制造的跳楼假象；法医可以凭高度腐败、只剩骨骼的尸体上所不曾腐败的毛发，推断出死者的性别、年龄、职业、种族、血型等，还可以判断死者生前所患疾病，以及是否属于某类毒物中毒而死；法医可以凭所谓“被害人”身体上残留的精斑，为侦查人员洗清“利用职务之便强奸被害人，性质恶劣”的冤屈；法医可以凭尸体所呈现的各种现象，判断死者是“真死”还是“假死”，使即将送进火化炉的人得救……　　然而。在侦探小说家给法医披上的神秘外衣之下，却隐藏着高……

一　演绎法的研究 　　歇洛克·福尔摩斯从壁炉台的角上拿下一瓶药水，再从一只整洁的山羊皮皮匣里取出皮下注射器来。他用白而有劲的长手指装好了精细的针头，卷起了他左臂的衬衫袖口。他沉思地对自己的肌肉发达、留有很多针孔痕迹的胳臂注视了一会儿，终于把针尖刺入肉中，推动小小的针心，然后躺在绒面的安乐椅里，满足地喘了一大口气。　　他这样的动作每天三次，几个月来我已经看惯了，但是心中总是不以为然。一天一天地过去，这个情况给我的刺激日渐增加。因为我没有勇气阻止他，每到夜深人静，想起此事，就感觉良心不安。我不止一次地想把心里的话向他说，但是由于我的朋友性情冷漠、孤僻，而且不肯接受意见，使我觉得要想向他无拘无束地进一忠告，不是一件容易的事。他的毅力，他自以为是的态度和我所体验过的他那许多非常的性格，都使我胆怯而不愿惹他不高兴。　　但是，这一天下午，也许是我在午饭时喝了葡萄酒，也许是因为他那……

第一章　歇洛克·福尔摩斯先生 　　歇洛克·福尔摩斯先生坐在桌旁早餐，他除了时常彻夜不眠之外，早晨总是起得很晚的。我站在壁炉前的小地毯上，拿起了昨晚那位客人遗忘的手杖。这是一根很精致而又沉重的手杖，顶端有个疙疸；这种木料产于槟榔屿，名叫槟榔子木。紧挨顶端的下面是一圈很宽的银箍，宽度约有一英寸。上刻“送给皇家外科医学院学士杰姆士·摩梯末，Ｃ．Ｃ．Ｈ．的朋友们赠”，还刻有“一八八四年”。这不过是一根旧式的私人医生所常用的那种既庄重、坚固而又实用的手杖。　　“啊，华生，你对它的看法怎么样？”　　福尔摩斯正背对着我坐在那里，我原以为我摆弄手杖的事并没有叫他发觉呢。　　“你怎么知道我在干什么呢？我想你的后脑勺儿上一定长了眼睛了吧。”　　“至少我的眼前放着一把擦得很亮的镀银咖啡壶。”他说，“可是，华生，告诉我，你对咱们这位客人的手杖怎样看呢？　　遗憾的是咱们没有遇到他，对他此来的目……

第一章 　　在西郊地区中心，有一些小巷子，除了经验丰富的出租车司机以外，几乎没什么人知道。出租车司机们能胸有成竹地在里面游弋自如，然后得意洋洋地到达帕克巷、伯克利广场或南奥德利大巷。　　如果你从帕克大街拐上一条不知名的路，左右再拐几次弯，你就会发现自己到了一条安静的街道上，伯特伦旅馆就在你的右手边。伯特伦旅馆已经有很长的历史了。战争期间，它左右两边的房屋全都毁于一旦，但它却毫无损伤。　　当然，依房产经纪人的话说，它不可能避免被磕被碰，不可能一点破坏的痕迹也没有，不过只用了一笔数目不大的费用来修整，这座房子就恢复了原貌。到一九五五年，它看上去就跟一九三九年的时候完全一模一样了——高贵、朴实，静静地流露出自己不凡的价值。　　这就是伯特伦旅馆，客人们长年不断。其中有高级神职人员，乡村贵族的未亡人以及在昂贵的仪表进修学校念书的姑娘们，她们回家度假途中也在这里下榻。（“现在的伦……

第一章　故事缘起 1　日月堂书店　　这个恐怖的故事发端于一张明信片—— 　　昭和三十三年六月十八日下午四点左右，一个来历不明的男子走迸日月堂书店。 　　日月堂书店位于中央线沿线的吉祥寺，附近有一个结合幼稚园到大学的超大型学区——成蹊学区，每天下午四点左右，书店总是被下课的学生们挤得水泄不通，加上这时又是阴雨连绵的梅雨季节，有些客人为了避雨，进来书店之后就不太愿意再走出去。 　　在这种情况下，扒手特别容易趁“挤”摸鱼。不久前，日月堂老板娘曾经吃过扒手集团的闷亏，这会儿她正目光犀利地在柜台后面坐镇。 　　日月堂书店最近刚改装完成，店内的灯光非常明亮，几名身穿鲜绿色制服的女店员站在店内的一角，随时为顾客做解答。当然，她们也必须提高警觉，注意顾客身旁是否有小人物正在伺机而动。 　　话说回来，就在下午四点钟的时候，一个陌生男子走……

第一章 　　兰坊城东一片重峦叠蟑，四乘马车正穿山越岭向城池方向缓缓迤逦而行。 　　第一乘车上坐了兰坊新任县令狄仁杰和他的忠实助手洪亮。狄公背靠一只书箱坐于铺盖卷之上，洪亮则在对面一捆布帛上坐着。由于行程遥远，道路陂陀，一路上颠簸之苦，不言而喻。狄公与洪亮已一连行了数日，很是疲顿，只得借包裹囊担做软垫，尽量求得一点舒适。 　　（陂：读‘坡’，陂陀：倾斜，不平坦。） 　　后面是一乘罗帷篷车，里面坐了狄公的妻孥和侍婢。她们更经不起这长途劳累，一个个均蜷身缩脖，枕藉于车内被褥之中，合上眼睛，以期小憩一会。 　　（孥：读‘奴’，妻子与儿女的统称。） 　　最后两乘装了一应包袱行箧，有几名家奴摇摇晃晃坐在大堆行囊箱笼之上，另几名胆小的则伴着几匹汗马一路徒步而行。 　　（箧：读‘切’，小箱子，藏物之具。大曰箱，小曰箧。）&n……

第一章　初秋 第01节 　　九月五日晚上十点四十九分　横滨　　数栋十四层公寓和三溪园住宅区的北端紧紧相邻，这些新建的公寓已经有很多人住进去。　　每一栋公寓将近有一百户住家，算是人口相当密集的建筑物。　　但是，公寓里的住户们不相往来，也不认识彼此；只有在夜里窗子透出灯光时，才让人意识到这里有人居住。　　在南边，工厂的照明灯投射在漆黑的海面上，静静地拉出一道长影。　　工厂的外墙上交缠着无数管线，令人联想到人体内错综复杂的血管；而覆盖在上面的照明灯宛如闪烁的萤火虫光芒一般，形成一种特殊的美感。　　若将视线拉远一些，可以看见一处经过规划的宅地上，有一栋新颖的独立式两层楼建筑。这栋房子呈南北走向，旁边连接单行道和一座停车场，和一般新兴住宅区的房子没有两样。　　或许是因为交通不便的缘故，这栋两层楼房子的后方和两旁并没有其它房子，而且到处可见出售土地的广告招牌；和另一边刚完工就……

引子 　　老大死了。　　东村感到很难过，连日来一直伺守在老大的病床前，那种漫漫长夜的难熬在东村是早已习惯了的，但是，静静地伴在多年来为他效命奔波的人的身边，他是慌惚的，他已经感到了对这种行踪不定的流浪生活的厌倦，尤其是自从认识了加代子以来，这种要退出江湖的欲望更加强烈地燃烧了起来。　　回首往事，多少辛酸苦辣，颠迫流离伴着他形单影只地在长夜中度过，他自从加入了这个组织以来，就没有度过一天爽心的日子，他从不贪色，私欲，但是每一次的行动又是完成得那样出色，他的机智、魄力与功夫是闻名于长连集营的，他是这个组织中最杰出的人才。　　但是，他的冷漠与孤僻也是闻名的，他从不多说一句话，喜欢独来独往，只有很少的几个人是他的知心朋友。　　他在小枝组中一直跟随着老大干事，为之忠心耿耿，勤免待之。　　老大也一直视他为心腹，从不离其左右。　　这次他被派到意大利处理一起棘手的事情。当他办完事情，……

一、古怪的来客 　　人们都说侦探生活是一冒险生活。是的，这句话我自然承认，不过，据我的经验所得，我的意识中的冒险的定义，也许和一般人的有些差别。我觉得在侦探生活的冒险之中，往往使人的神经上感受到一种欣羡紧张的特殊刺激。这是一种神经上微妙的感觉，原不容易用文字的方式表示的。举些具体的例子吧。譬如：黑夜中从事侦查，或捕凶时和暴徒格斗；或是有什么狡黠的宵小和我们角智斗胜，用计谋来对抗计谋，处处都觉得凛凛危惧，而神经上同时可以感受到一种兴奋的刺激。这样的刺激，至少在我个人的主观是很有兴味而足以餍足我的需求的。　　我和我的二十多年的老友霍桑从事探案以来，所经的疑危案子，何止二三百起，其中危险的境界，和疑难的局势，不知经历了多少。例如在那黑地牢事件中，我曾遭到枪击，灰衣人案中，我又受过暴徒的猛袭，几乎丧失我的生命，而所获得的报酬，也即在这一种微妙的刺激。如果我的冒险的见解也和寻常……

引子 　　“埃莉诺·凯瑟琳·卡莱尔，您被指控于本年七月二十七日杀害了玛丽·杰勒德。您是否承认自己是有罪的？”　　埃莉诺·卡莱尔笔直地站立着。她那傲然高昂的头、生气勃勃的蓝色眼睛使人惊讶。她的头发像煤炭一样乌黑。修剪应时的眉毛形成两条细线。　　法庭笼罩在一片沉闷而紧张的寂静中。　　辩护人埃德温布尔默先生出于一种不祥之感而神情紧张起来，他想：我的天哪，她伯是要承认自己有罪了……支持不住了，显然是支持不住了……　　埃莉诺开口了：　　“我没罪。”　　辩护人如释重负地喘了口气，用手帕擦擦额头，心想：　　案子险些以悲剧告终。　　公诉人塞缪尔·阿顿伯里先生站起来说道：“尊敬的法官先生，尊敬的陪审员先生们，我认为我有必要再次陈述一下诸位已经熟知的事实。是这样：七月二十七日下午三时三十分，玛丽·杰勒德在梅登斯福德的H庄园死去……”　　公诉人说话时声音高亢，抑扬顿挫中含有明显的做作味道。……

第一章　一位重要的旅客 　　叙利亚。一个冬天的早晨，五点钟。阿勒颇城的月台旁，停着一列火车，这列车在铁路指南上，堂而皇之地称为陶鲁斯快车。它由一节炊事车、一节义餐车、一节卧铺车厢和两节普通客车组成。　　在卧铺车厢门口的踏脚板旁，站着一个年轻的法国陆军中尉，他身着耀眼的军装，正和一个小个子谈话。这小个子连头带耳都用围巾里着，除了一个鼻尖通红的鼻子和两个往上翘的胡子尖外，什么也看不见。　　天气非常冷，护送一位高贵的陌生人这一差使，并不令人羡慕，但是杜波斯克中尉还是精神抖擞地履行着自己的职责。他用优美的法语说话，措词文雅，口齿清楚。他并不了解有关的全部情况。当然，有许多谣传，正如在这种情况下常有的那样。将军──他的将军──的心情，变得越来越坏。后来，来了这么一位陌生的比利人──好象是从英国远道而来的。过了一个星期──莫明其妙地紧张了一星期。接着就发生了某些事情。一个非常著名……